| Epizód sorszáma | Epizód angol
címe |
Epizód magyar címe | Eredeti sugárzás dátuma | Megjegyzés | Időtartam | Magyar felirat |
| S1E00 | Pilot | Bevezető rész | 1995.08.14. | gyakorlatilag megegyezik az S1E01-gyel; V1.0 | 28:54 | S1E00 |
| S1E01 | All Change | Minden változik | 1996. 07. 01. | V1.6 | 28:40 | S1E01 |
| S1E02 | Talking Turkey | Pulykabeszéd | 1996. 07. 08. | V1.6 | 28:57 | S1E02 |
| S1E03 | The Train Now Standing... | A vonat megáll... | 1996. 07. 15. | V1.6 | 29:05 | S1E03 |
| S1E04 | A Moving Story | Beköltözés | 1996. 07. 22. | V1.1 | 29:05 | S1E04 |
| S1E05 | The Late Mr Buckly | A néhai Mr Buckly | 1996. 07. 29. | V1.1 | 28:16 | S1E05 |
| S1E06 | Horse Play | Lovaskaland | 1996. 08. 05. | V1.1 | 27:42 | S1E06 |
| S1E07 | Past Love | Múló szerelem | 1996. 08. 12. | V1.1 | 28:05 | S1E07 |
| S1E08 | Job Opportunity | Munkalehetőség | 1996. 08. 19. | V1.1 | 29:04 | S1E08 |
| S1E09 | Sleeping Around | Kimaradás | 1996. 08. 27. | V1.1 | 28:10 | S1E09 |
| S2E01 | No Milk For The Minister | Kifogytunk a tejből | 1997. 06. 29. | V1.1 | 29:02 | S2E01 |
| S2E02 | Father's Day | Apák napja | 1997. 07. 06. | V1.1 | 29:01 | S2E02 |
| S2E03 | The Gravy Train | Bőröndnyi szerencse | 1997. 07. 13. | V1.1 | 28:30 | S2E03 |
| S2E04 | The Van | Szolgálati jármű | 1997. 07. 20. | V1.1 | 29:13 | S2E04 |
| S2E05 | Lucky Strike | Sztrájk vagy randi?! | 1997. 07. 27. | V1.1 | 27:58 | S2E05 |
| S2E06 | Love Is a Very Splendid Thing | Csodás dolog a szerelem | 1997. 08. 17. | V1.1 | 29:02 | S2E06 |
| S2E07 | A Bowl in the Hand | Ki(nt) golyózunk | 1997. 09. 07. | V1.1 | 28:09 | S2E07 |
| S2E08 | Action Stations | Állomás vigyázz! | 1997. 09. 14. | V1.2 | 28:17 | S2E08 |
| S2E09 | A Pregnant Pause | Terhes csend | 1997. 09. 21. | V1.2 | 29:02 | S2E09 |
| S2E10 | Ton Up | Az évfordulót még megtartjuk | 1997. 09. 28. | V1.1 | 27:49 | S2E10 |